La source de nouvelles de l’industrie du divertissement, Deadline, a rapporté mardi que le réalisateur du film d’ action en direct de la franchise de jeux Monster Hunter de CAPCOM , Paul WS Anderson, et un acteur du film Jin Au-Yeung, ont présenté des excuses pour une ligne de dialogue controversée dans le film.
La déclaration d’Anderson à Deadline se lit comme suit:
« Je suis absolument dévasté qu’une réplique de notre film, Monster Hunter, ait offensé certains membres du public en Chine.
Je m’excuse pour toute anxiété ou bouleversement que cette ligne et son interprétation ont causé.
Monster Hunter a été conçu comme un divertissement amusant et je suis mortifié que tout ce qu’il contient ait causé une offense involontaire.
Nous avons respectueusement supprimé la ligne du film.
Nous n’avons jamais eu l’intention d’envoyer un message de discrimination ou de manque de respect à quiconque.
Au contraire, notre film est au cœur de l’unité. »
Jin Au-Yeung a publié une vidéo d’excuses sur son compte Instagram.
Il a expliqué que la ligne controversée dans le film, dit par lui, était: « Regardez mes genoux.
De quel genre de genoux s’agit-il? Chi-genoux. »
Il a ajouté que la réplique n’avait « rien à voir » avec un vieux chant de terrain de jeu .
Milla Jovovich a répondu à la vidéo en déclarant que « c’était une erreur malheureuse », mais que les acteurs auraient dû faire leur « diligence raisonnable et trouver la rime de l’époque de la Seconde Guerre mondiale qui a provoqué ce tollé ».
Deadline a indiqué avoir confirmé que la ligne était supprimée de toutes les versions du film dans le monde.
Constantin Film a présenté des excuses pour la même ligne de dialogue le 7 décembre.
La société a également déclaré qu’il n’y avait absolument aucune intention de discriminer, d’insulter ou d’offenser quiconque d’origine chinoise et qu’elle a supprimé la réplique du film.
Le 5 décembre, le magazine spécialisé en divertissement Variety a rapporté que les théâtres chinois avaient sorti le film après le premier jour de projection le 4 décembre.
Selon Variety , un quart de toutes les machines à sous pour les films de théâtre ont été attribués au film le 4 décembre mais sont tombés à 0,7%, le 5 décembre.
Le film a été provisoirement prévue pour ouvrir aux États-Unis le 30 Décembre, mais il est maintenant déplacé jusqu’à 25 Décembre.
Sony Pictures Entertainment et TOHO avaient prévu d’ouvrir le film en Amérique du Nord et au Japon, respectivement, le 4 septembre.
Les sociétés ont ensuite retardé le film jusqu’à l’année prochaine en raison de la nouvelle maladie à coronavirus.
Sony Pictures Entertainment avait été le ciblage 23 Avril, 2021 la date d’ouverture nordaméricaine, mais une vidéo teaser en Octobre a révélé un début Décembre.
Le film devrait sortir au Japon le 26 mars 2021.
Le film a commencé sa production en octobre 2018 et a pris fin en décembre 2018.
Le film est budgété à environ 60 millions de dollars américains.
Sony Pictures distribue le film en Amérique du Nord et TOHO distribue le film au Japon.
Derrière notre monde, il y en a un autre: un monde de monstres dangereux et puissants qui gouvernent leur domaine avec une férocité mortelle.
Lorsque le lieutenant Artemis « Milla Jovovich » et ses fidèles soldats sont transportés de notre monde vers le nouveau monde, le lieutenant imperturbable reçoit le choc de sa vie.
Dans sa bataille désespérée pour survivre contre d’énormes ennemis dotés de pouvoirs incroyables et d’attaques irrésistibles et révoltantes, Artemis fera équipe avec un homme mystérieux qui a trouvé un moyen de se défendre.
Le film met en vedette Milla Jovovich dans le rôle du personnage original du film Captain Natalie Artemis et l’acteur d’arts martiaux Tony Jaa dans le rôle de « The Hunter ».
De plus, Ron Perlman joue l’amiral, qui est le chef de l’équipe du chasseur.
TI Harris joue un sniper nommé Link, Diego Boneta joue le sergent Marshall et Hirona Yamazaki joue le gestionnaire.
Meagan Good et Josh Helman ont également des rôles dans le film.
